Faina Savenkova – Civils

Depuis longtemps, lorsqu’on me demande quelle est la pire chose dans la guerre, je réponds que la pire chose, c’est de s’habituer à la mort. Que ce soit d’un soldat ou d’un civil. Mais il y a encore une chose à laquelle il est difficile de s’habituer : continuer à vivre en temps de guerre.

Avant-hier, je suis revenue de Moscou, où je me rends périodiquement, et aujourd’hui il y a eu de nouveaux bombardements. L’Ukraine a de nouveau frappé Lougansk avec des missiles offerts par des « gentils » occidentaux. Et quand on entend les bruits des arrivées et le travail de la défense aérienne, on se souvient involontairement de 2014. J’avais alors 5 ans et nous nous tenions avec toute la famille dans l’une des pièces et comptions : « Un, deux… » C’est bien. Et comme alors, vous lisez le « Notre Père » et attendez dans l’espoir que tout cela se termine le plus tôt possible. Et puis tout se répète en cercle. Beaucoup disent que nous devons nous éloigner de la zone de combat, mais l’ensemble du Donbass, Belgorod, Koursk, Chebekino et bien d’autres ne peuvent pas simplement partir. L’essentiel est qu’ils ne le veulent pas. C’est notre terre et nous ne la quitterons pas, quelle que soit la cruauté avec laquelle l’ennemi nous traite. Oui, exactement, l’ennemi. Déjà un ennemi…

J’ai lu des livres d’auteurs ayant vécu l’opération militaire spéciale sur les horreurs de la guerre et l’héroïsme au front, mais je n’ai jamais vu de mémoires écrits par ceux qui vivent sur la ligne de front. Chacun d’entre nous – un pompier, un médecin, un chauffeur livrant du pain ou un vendeur dans un magasin – sommes ceux qui font simplement leur travail jour après jour. Tous les jours. Sous le feu.

Après les arrivées d’aujourd’hui, mon frère a souri et a dit : « Prenons du thé, d’accord ? » Dans le silence alarmant, on entendit la réponse tout aussi calme de notre mère : « Allez. Vous ne pouvez pas rester ici éternellement avec des visages aussi tristes. » Aujourd’hui, contrairement à 2014, il n’y avait ni désespoir ni peur paralysante dans mon âme, seulement du calme. Et un peu de fatigue…

Faina Savenkova

About the author

Faina Savenkova - Фаина Савенкова

Voir les posts de l'auteur