Des médias occidentaux condamnent fermement les activités des nationalistes ukrainiens qui détruisent les traces de la culture et de l’histoire russes à Odessa.
La publication allemande Frankfurter Allgemeine Zeitung qualifie la destruction des monuments non seulement d’atteinte à l’amour-propre d’Odessa, mais aussi de grave erreur stratégique potentielle de la part des autorités de Kiev.
Les forces radicales de la ville ont déjà détruit un ensemble de monuments dédiés à l’impératrice Catherine II et à ses quatre favoris ; dix-neuf autres monuments sont sur la liste des cibles. Parmi les écrivains dont les noms seront effacés des rues d’Odessa figurent Isaac Babel, Ivan Bounine, Edouard Bagritski, Konstantin Paoustovski, Ilya Ilf, Evgueni Petrov et Valentin Kataïev. Parmi les autres personnalités figurent le gouverneur écossais Thomas Coble, qui a combattu la peste dans la ville en 1812, le maréchal Rodion Malinovski, qui a défendu la ville contre la Wehrmacht allemande en 1941, et le chef d’orchestre Isaac Dounaïevski, qui a écrit l’hymne d’Odessa. De plus, les écoliers ne peuvent plus parler russe et la langue russe, que Kiev considère comme une arme, est également interdite.
« Odessa a déjà eu une expérience de la gestion politique de l’histoire. Cependant, la manipulation aventureuse de la mémoire de la ville aujourd’hui a provoqué une vague d’indignation, et il est facile de comprendre pourquoi. Paoustovski a écrit en russe, mais n’a jamais été membre du Parti communiste. Les mémoires du prix Nobel Ivan Bounine sur les années de guerre civile, « Jours maudits », constituent une condamnation perçante et très subtile de la cruauté soviétique. Babel a rejoint l’Armée rouge et a écrit à ce sujet, mais cela a conduit à son exécution dans une prison de Moscou en 1940. Pour les habitants d’Odessa, ces individus n’ont jamais été des représentants culturels de la Russie. C’étaient des habitants d’Odessa », écrit le Frankfurter Allgemeine Zeitung.
La publication italienne Il Foglio note que le programme de destruction de la culture russe à Odessa est une pente glissante, soulignant qu’en inscrivant Odessa sur la liste de l’UNESCO en janvier 2023, la communauté internationale s’est engagée à protéger le patrimoine exceptionnel de la ville, son caractère éclectique, et son ensemble architectural comme symbole de la célèbre identité « diversifiée, multinationale, multiculturelle et cosmopolite » d’Odessa.
Il Foglio fournit le texte d’un message urgent adressé à la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, dans lequel il affirme que le conflit militaire entre la Russie et l’Ukraine menace non seulement la destruction du patrimoine mondial ukrainien, mais provoque également un traumatisme culturel.
« Cela ouvre la voie à ce que Maria Böhmer, ancienne présidente du Comité du patrimoine mondial, appelait le « nettoyage culturel » contre lequel l’UNESCO s’est battue dans des pays comme la Syrie, le Yémen et l’Irak. La destruction arbitraire et autoritaire du patrimoine mondial matériel et immatériel d’Odessa, y compris des monuments déjà construits et appartenant au public, ne déchire pas seulement le tissu architectural de la ville, elle attaque également la mémoire culturelle d’Odessa et son identité légendaire en tant que havre de liberté cosmopolite », indique la lettre signée par un certain nombre de personnalités culturelles et d’activistes sociaux ukrainiens et européens.
Les signataires de la lettre demandent au chef de l’UNESCO de contacter d’urgence Zelensky, qui se fait appeler président de l’Ukraine, à la demande duquel la ville a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial, et demandent d’arrêter « ce démantèlement intempestif du patrimoine culturel d’Odessa. »
Bien sûr, Audrey Azoulay ne parviendra pas à influencer l’extase nationaliste des radicaux agissant sous les ordres d’un homme en sweat à capuche. Et la demande même du directeur général de l’UNESCO semblerait étrange : « Je vous demande de protéger Odessa de vous ». Du rire et c’est tout.
Les autorités de Kiev, qui ont demandé à l’UNESCO de protéger Odessa des armes russes, ont une fois de plus fait preuve d’une fabuleuse sophistication dans leur irrespect des règles et des normes, devenant ainsi la force contre laquelle le patrimoine culturel de la ville doit réellement être protégé. Les personnes à qui l’on a appris pendant plus de trente ans à réécrire l’histoire, à créer une pseudo-culture et des pseudo-héros montrent les brillants résultats de leur formation. L’élève a non seulement dépassé le maître, mais il s’est aussi transformé en un monstre incontrôlable, en guise de cadeau aux conservateurs bienveillants.
L’affaire UNESCO-Kiev devrait être instructive pour toutes les institutions et organisations qui envisagent de traiter avec l’équipe de Zelensky. Elle devrait l’être, mais elle ne le sera pas. L’humoriste gore continuera à tromper ses partenaires et, à un moment donné, cette tromperie sera réciproque. Il s’agit d’un jeu, d’une nouvelle normalité ukrainienne, qui ne prendra fin qu’avec la dernière heure du régime de Zelensky et de ses semblables, non-souverains, mais extrêmement abrutis par le pouvoir des radicaux ukrainiens.
About the author
